Empty grounds перевод кофемашина

Советы по эксплуатации.

Большая часть сообщений об ошибке исправляются без помощи других за несколько минут. Советуем испытать, если не выходит , сходу звоните 749-94-25. Попытаемся посодействовать по телефону либо выедет спец по ремонту кофемашин.

Кофемашина Swissler Royal

Элементы управления Swissler Royal

1. поворотный переключатель 2. кольцевой световой индикатор 3. кнопка ON/OFF (включено/выключено) 4. кнопка программирования 5. кнопка подачи кофе на 1 чашечку 6. кнопка подачи кофе на 2 чашечки 7. кнопка промывки 8. кнопка подачи пара 9. диалоговый экран 10. бункер для воды с ручкой 11. воронка для загрузки молотого кофе 12. крышка контейнера для кофе в зернах 13. крышка для сохранения запаха кофейных зернышек 14. регулятор подачи пара/жаркой воды 15. сменная насадка подачи пара/взбивания (рис. 6) 16. сменная насадка подачи жаркой воды (рис.5) 17. регулируемый по высоте дозатор кофе 18. контейнер для отходов кофе 19. решетка поддона для слива 20. поддон для слива 21. главный выключатель

Кофемашины Jura Ena, сервис и нередко задаваемые вопросы.

Каждодневный уход за кофемашиной

Для того чтоб ваша кофемашина JURA ENA готовила высококачественный кофе и делала все функции корректно, нужно делать последующие деяния по очистке и уходу за машиной:

Раз в день опустошайте контейнер для кофейных отходов и поддон для слива и промывайте их теплой водой.
Производите очистку машины, удаление накипи и подмену фильтра CLARIS по просьбе на экране кофемашины.
Протирайте машину снаружи увлажненной ветошью либо используйте для этого салфетки производства JURA.

Программка очистки для JURA ENA 3 может быть запущена 2-мя методами:

По просьбе монитора:

Запустите программку очистки согласно требованию на экране CLEAN / READY (Очистка / ГОТОВО) нажатием на кнопку обслуживания Р. Кнопка находится под крышкой панели управления за поворотным переключателем Rotary Switch. На экране появится сообщение EMPTY TRAY (ОЧИСТИТЕ ПОДДОН). Дальше следуйте указаниям на экране.

Помните: пока на экране высвечивается сообщение PRESS RINSE, программка очистки не может быть запущена.
Всегда выдвигайте поддон на 10-15 секунд, даже если он был опустошен до очистки.
Если сообщение ADD TABLET (ДОБАВИТЬ Пилюлю) не возникает на экране, это означает, что крышка отсека для молотого кофе не закрыта подабающим образом. Закройте крышку для продолжения программки очистки.

Интегрированная программка очистки от накипи (декальцинации) JURA ENA 3

Программка очистки от накипи может быть запущена на включенной машине 2-мя методами:

Запустите программку очистки согласно требованию на экране DE-SCALE/READY (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ / ГОТОВО) нажатием на кнопку обслуживания Р. Кнопка находится под крышкой панели управления за поворотным переключателем Rotary Switch. На экране появится сообщение EMPTY TRAY (ОЧИСТИТЕ ПОДДОН). Дальше следуйте указаниям на экране.

Для пуска программки очистки без требования на экране нажмите и удерживайте кнопку обслуживания Р, пока на экране не появится сообщение RINSE (ПРОМЫВКА). Крутите поворотный переключатель Rotary Switch до возникновения на экране сообщения DE-SCALE (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ). Потом нажатием на переключатель Rotary Switch подтвердите выбор. На экране появится сообщение EMPTY TRAY (ОЧИСТИТЕ ПОДДОН). Дальше следуйте указаниям на экране. Если сообщение DE-SCALING высвечивается очень длительно, это означает, что в бункер для воды было залито очень много раствора для очистки либо раствор был залит в не опустошенный бункер для воды. Совет: В процессе очистки от накипи нужно заливать в бункер для воды 0,5 л чистящего раствора. Во время очистки это количество должно стопроцентно израсходоваться. Не доливайте воду во время очистки, пока на экране не зажгется требование залить воду. Если вы используете фильтр CLARIS, а на экране возникает сообщение DE-SCALE (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ), это значит, что при установке фильтра вы его не активировали. Совет: Вытащите фильтр из бункера для воды, проведите программку очистки от накипи, установите новый фильтр и активируйте его по всем нюансам. Примечание: Удаляйте фильтр CLARIS из бункера для воды на время проведения очистки от накипи. Если все таки он не был удален, то после проведения очистки вкус кофе будет неприятен, потому что чистящее средство от накипи попало в фильтр.

Подмена фильтра CLARIS в кофемашине JURA ENA 3

Программка подмены фильтра запускается на включенной машине 2-мя методами:

Запустите программку подмены фильтра согласно требованию на экране READY/FILTER (ГОТОВО/ФИЛЬТР) нажатием на кнопку обслуживания Р. Кнопка находится под крышкой панели управления за поворотным переключателем Rotary Switch. На экране появится сообщение INSERT FILTER (Воткните ФИЛЬТР). Воткните новый фильтр и нажмите поворотный переключатель Rotary Switch. Дальше следуйте указаниям в аннотации по использованию кофемашины.

Когда на экране высвечивается сообщение READY (ГОТОВО) нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch, пока на экране не появится сообщение RINSE (ПРОМЫВКА). Нажмите поворотный переключатель для входа в программный пункт. Поворачивайте переключатель до возникновения на экране сообщения FILTER (ФИЛЬТР), потом нажатием на переключатель подтвердите выбор. На экране появится сообщение INSERT FILTER (Воткните ФИЛЬТР). Дальше следуйте аннотации по эксплуатации кофемашины.

Примечание: Вода может немного поменять цвет, но это не небезопасно для здоровья.

Совет: Если вы готовите маленькое количество напитков на кофе-машине, фильтр CLARIS нужно поменять каждые два месяца, даже если сообщение о необходимости его подмены не возникает на экране.

Очистка насадки Easy Cappuccino Frother

Нужно часто чистить насадку Easy Cappuccino Frother.

Совет: промывайте насадку незапятанной водой после использования. Для этого опустите конец молочного шланга в контейнер с водой и произведите подачу пара через насадку до того времени, пока на выходе из насадки не будет вытекать незапятнанная вода. Совет: насадка Easy Cappuccino Frother может разбираться на части для более кропотливой чистки. Совет: чтоб быть уверенным, что все остатки молока будут стопроцентно удалены, мы советуем использовать средство для очистки системы Авто-капучино производства компании JURA.

Советы по настройке кофемашины JURA ENA 3 по крепости и температуре кофе

Если для вас не нравится вкус кофе, предпосылкой этого может быть последующее:

Количество кофе на порцию (крепость кофе) не соответствует вашему вкусу. Пожалуйста, помните, что количество кофе может быть установлено персонально до начала изготовления кофе. Поверните переключатель Rotary Switch, чтоб избрать один из 3-х уровней крепости, на экране появится: MILD, NORMAL либо STRONG (Слабенький, Обычный либо КРЕПКИЙ).
Программка очистки от накипи была проведена без снятия фильтра CLARIS. После проведения очистки вкус кофе будет неприятен, потому что чистящее средство от накипи попало в фильтр. Поменяйте фильтр на новый согласно аннотации по эксплуатации.
Ваш кофе может быть не очень свежайшим либо кислым. Поменяйте кофейные зерна, которые вы используете.

Температура кофе:

Если ваш кофе недостаточно жаркий, предпосылкой этого может быть последующее:

Была выбрана обычная температура кофе. Поменяйте установку на высшую температуру. Нажмите и удерживайте поворотный переключатель Rotary Switch, пока на экране не появится сообщение RINSE (ПРОМЫВКА). Крутите переключатель до возникновения сообщения WATER (ВОДА). Нажмите поворотный переключатель для входа в программный пункт. Поворотом переключателя поменяйте установку температуры с NORMAL на HIGH. Потом нажатием на переключатель подтвердите выбор.
Если вы не используете фильтр CLARIS, в машине появляется накипь, которая мешает нагреванию воды для кофе.

Совет: наливайте кофе в нагретую чашечку!

Взбивание молока в кофемашине JURA ENA 3

Кофемашина JURA ENA 3 стандартно оснащается 2-х уровневой насадкой для взбивания. Если при использовании насадки молоко не взбивается, это значит, что система заблокирована. Нужно снять насадку и кропотливо прочистить ее.

Пожалуйста, помните, что насадки для взбивания должны кропотливо очищаться после каждой раздачи молочной пены.
Совет: используйте особое средство для очистки системы Авто-каппучино производства компании JURA.
Совет: если вы не используете фильтр для воды CLARIS появляется необходимость в очистке от накипи, потому что известковые отложения могут препятствовать раздаче пара.

Что нужно сделать, если на экране кофемашины возникают последующие сообщения:

DE-SCALE/READY (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ/ГОТОВО) сообщение на экране возникает, хотя в бункере для воды установлен фильтр CLARIS.

Фильтр CLARIS был установлен, но не активирован через меню.

Совет: удалите использованный фильтр из бункера для воды и запустите программку очистки от накипи. Потом установите новый фильтр и проведите его активацию через меню. Программка очистки от накипи не запускается.

Кофемашина была запрограммирована на внедрение фильтра CLARIS.

Совет: удалите использованный фильтр из бункера для воды и установите твердость воды в меню программирования. DE-SCALE/READY (ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ/ГОТОВО) сообщение на экране сияет в течение долгого периода.

Программка очистки от накипи была запущена с огромным количеством чистящего средства, чем требуется для очистки, либо мащина была заполнена свежайшей водой очень рано, до возникновения соответственного требования на экране. Во время проведения очистки от накипи бункер для воды должен стопроцентно опустошаться.

Совет: проведите очистку от накипи опять с добавлением 0,5 л воды. READY (ГОТОВО) сообщение на экране, но кофе имеет противный вкус.

Фильтр CLARIS не был удален из бункера для воды на время проведения очистки от накипи. Чистящее средство от накипи попало в фильтр.

Совет: Удалите использованный фильтр из бункера для воды. Потом установите новый фильтр и проведите его активацию через меню. EMPTY GROUNDS (УДАЛИТЕ ОТХОДЫ) не возникает сообщение на экране.

Поддон выдвигался более чем на 10 секунд, но кофейные отходы не выбрасывались. Выдвиньте поддон опять и удалите кофейные отходы и воду из каплесборника.

Совет: Опустошайте поддон только когда машина включена.

Карамелизованные кофейные зерна

Чтоб продлить срок службы и избежать вероятного повреждения машины, направьте внимание, что кофемолка кофемашины компании JURA не подходит для кофейных зернышек, обработанных в течение либо после обжаривания какими-либо добавками (к примеру, с сахаром). Такая кофейная смесь может разрушить кофемолку. Ремонт, вызванный повреждением машины при использовании подобного рода консистенций, не попадает под действие гарантии.

empty grounds.

1 empty

впадать (о реке, into)

разг. голодный, to feel empty ощущать голод, empty stomachs голодающие

опорожнять, осушать (стакан) , выливать, вываливать, откачивать, выпускать

(обыкн. pl) ж.-д. порожняк

(обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) , returned empties возвращенные пустые бутылки, банки

пустой, малосодержательный, empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла, пустые слова, empty rhetoric пустословие

пустой, порожний, empty sheet of paper незапятнанный лист бумаги, empty crate пустая тара, tank empty of petrol пустой бензобак

пустой, малосодержательный, empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла, пустые слова, empty rhetoric пустословие

пустой, порожний, empty sheet of paper незапятнанный лист бумаги, empty crate пустая тара, tank empty of petrol пустой бензобак

разг. голодный, to feel empty ощущать голод, empty stomachs голодающие empty тех. без нагрузки, холостой, the empty vessel makes the greatest sound посл. пустая бочка пуще гремит

пустой, малосодержательный, empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла, пустые слова, empty rhetoric пустословие

разг. голодный, to feel empty ощущать голод, empty stomachs голодающие

(обыкн. pl) порожняя тара (бутылки, ящики и т. п.) , returned empties возвращенные пустые бутылки, банки

пустой, порожний, empty sheet of paper незапятнанный лист бумаги, empty crate пустая тара, tank empty of petrol пустой бензобак

пустой, малосодержательный, empty words, words empty of meaning слова, лишенные смысла, пустые слова, empty rhetoric пустословие

2 empty-handed

3 empty-headed

4 non-empty

5 coffee-grounds

6 empty

empty sheet of paper чи?стый лист бума?ги

empty crate пуста?я та?ра

tank empty of petrol пусто?й бензоба?к

empty words, words empty of meaning слова?, лишённые смы?сла, пусты?е слова?

empty rhetoric пустосло?вие

to feel empty чу?вствовать го?лод

empty stomachs голода?ющие

empty vessels make the greatest либо the most sound посл. пуста?я бо?чка пу?ще греми?т

returned empties возвра?тная та?ра

7 empty crate

8 empty pockets

9 empty rhetoric

10 empty stomachs

11 empty-handed

to go empty-handed уйти? ни с чем, ? оста?ться при пи?ковом интере?се

12 empty-headed

13 feel empty

14 go empty-handed

15 empty

returned empties , возвращённые пустые бутылки, банки и т. п.

empties returned , ком. оборотная тара

empties to be returned , ком. тара подлежит возврату

empty box , пустой ящик

empty combs , сушь ( пустые пчелиные соты )

empty goal , гол, забитый в пустые ворота

the room was nearly empty of furniture , в комнате не было практически никакой мебели

a bottle empty of wine , пустая винная бутылка

empty weight , свой вес ( автомобиля и т. п. )

empty talk , пустые дискуссии, переливание из пустого в порожнее

empty promises [words] , пустые обещания [слова]

words empty of meaning , слова, не имеющие никакого смысла

to feel empty , проголодаться

on an empty stomach , натощак, на пустой желудок

empty stomachs , голодный народ, голодающие

empty cupboards , голод, недоедание, недочет продовольствия

he emptied his pockets of their contents , он вытащил всё из кармашков

to empty water out of a glass , вылить воду из стакана

to empty dust out of the dust-pan , вываливать пыль /сор/ из совка

the bag had broken and emptied its contents along the road , мешок разорвался, и содержимое высыпалось на дорогу

the St. Lawrence empties (itself) into the Atlantic , река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан

the streets soon emptied when the rain began , улицы сходу опустели, когда пошёл дождик

16 empty-cell process

Англо-русский строительный словарь. — М.: Российский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

17 empty sections

Англо-русский строительный словарь. — М.: Российский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

18 operating empty aircraft weight

Англо-русский строительный словарь. — М.: Российский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

19 empty weight

Англо-русский строительный словарь. — М.: Российский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .

20 belief in good faith and on reasonable grounds

to act in the belief in good faith and on reasonable grounds, that one is under

a legal duty to cause the death — действовать, исходя из честного и разумного догадки о наличиии легитимной обязанности уничтожить

См. также в других словарях:

Empty sum — Not to be confused with Zero sum. In mathematics, an empty sum, or nullary sum, is a summation involving no terms at all. The value of any empty sum of numbers is conventionally taken to be zero. For summations defined in terms of addition of… … Wikipedia

Messer Street Grounds — (also known as Messer Park or Messer Field) is a former baseball ground located in Providence, Rhode Island. The ground was home to the Providence Grays baseball club of the National League from 1878 to 1885. Messer Street Grounds, home of the… … Wikipedia

Barren Grounds — Barren Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne, of uncertain origin, cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile, LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents,… … The Collaborative International Dictionary of English

List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium

Postmans Park — Postman s Park. The Memorial to Heroic Self Sacrifice is beneath the awning shown in th … Wikipedia

United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767, conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km), with… … Universalium

Willie Mays — For other people named William Mays, see William Mays (disambiguation). Willie Mays Center fielder Born: May 6, 1931 ( … Wikipedia

Mel Ott — Right fielder Born: March 2, 1909(1909 03 02) Gretna, Louisiana … Wikipedia

Anatta — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia

Yankee Stadium — This article is about the stadium that opened in 2009. For the original stadium formerly located across the street, see Yankee Stadium (1923). Yankee Stadium … Wikipedia

Empty grounds перевод кофемашина.

Да да, конкретно про отработанный кофе она и воет, а определяет она заполненость наличием воды в поддоне, она (вода) и замыкает контакты. если протирание не поможет 99 % подмена логики.

[ Редактирование Ср фев 20 2008, 08:24 ]

Кофемашина:Wega Кофемолка:Wega Ростер:Gene Cafe

А контакты меж собой, что не когда не замыкает кофейная грязюка.

Кофемашина:La Marzocco Кофемолка:Mahlkoenig Ростер:Гриль

Для bc: через сколько циклов вылазит данное сообщение? И лучше скорее обратиться в сервис , для Jura очень трудно достать детали (не китайские). И когда ты выбирал эту машину тебя никто не предупреждал, что она очень капризная?

Сообщение вылазит так: 1. контейнер переполняется2. Возникает Empty Grounds3. После чистки/помывки контейнера для кофе сообщение не теряется4. Выключаешь машинку из сети, вытаскиваешь поддон, включаешь, вставляешь поддон, все ок, до п.1, дальше все по новейшей.

По поводу капризности инфы не отыскал, все вроде хвалили

Кофемашина:La Marzocco Кофемолка:Mahlkoenig Ростер:Гриль

Кофемашина:Wega Кофемолка:Wega Ростер:Gene Cafe

Нет, ИМНО дело не в программке, потому что ранее такового не было. Задумывался, что загрязнился датчик, которой определяет заполненность контейнера для отходов. В общем, сделаю внеочередную промывку пилюлей, вытащу на ночь лоток, чтоб внутренности просохли. Если не поможет , тогда в сервис, благо я в Питере.Спасибо за консультации, о результатах непременно сообщу, для статистики, так сказать.

Вытаскивать и чистить поддон и ящик для жмыха нужно только при включенной машине, что экран демонстрировал определенную информацию. У Вас в даном случае надпись EMPTY TRAY, это значит что в поддоне много воды. надпись EMPTY GROUNDS , много отходов жмыха кофе, кофемашина отсчитывает в вашем случае 16 порций и пишет EMPTY GROUNDSКогда вы вынули поддон с ящиком для жмыха, что пишет экран.

Empty grounds перевод кофемашина.

Принципиально: представленный перечень поможет только приблизительно найти источник трудности, четкий диагноз вашей кофемашине сумеет поставить только опытнейший спец

Если вы сомневаетесь, то всегда лучше доверить ремонт экспертам и обратиться в наш сервисный центр

Как выяснить почему не работает ваша кофемашина? Современные кофемашины владеют достаточно умной электроникой, и часть вероятных заморочек могут определять без помощи других, отображая на экране подобающую надпись

Перечень исследовательских сообщений кофемашины:

BREW UNIT MISS – отсутствует заварочный блок. Что делать? – Извлеките центральное устройство за ручку и аккуратненько воткните его на место до щелчка.

DESCALCIFY – машина нуждается в чистке от накипи. Что делать? – Необходимо обратиться в наш сервис-центр либо произвести чистку от накипи без помощи других (согласно аннотации).

DREGDRAW MISS – не вставлены либо плохо вставлены контейнер для отходов либо поддон. Что делать? – Достать контейнер либо поддон, устранить отходы, подождать несколько секунд и поставить назад.

DREGDROW FULL – контейнер для использованного кофе переполнен. Что делать? – Выкините отходы. Если надпись не пропала, то извлеките контейнер для отходов на 20 секунд, потом поставьте контейнер на место.

ENERGY SAVING – режим сбережения энергии кофемашины, т.е. режим, при котором кофемашина после определенного времени простоя прекращает нагрев воды в бойлере, тем, сберегая электроэнергию. Что делать? – Довольно легко надавить кнопку входа в меню кофемашины.

FILL WATERTANK, FILL SYSTEM – Нет воды в системе либо неправильно вставлен лоток для воды. Что делать? – Наполните лоток для воды и воткните назад. Если надпись не пропала, то вылейте воду из лотка, переверните его и пару раз встряхните, опять наберите воду и поставьте на место.

OVERTEMPERATURE – Высочайшая температура (бывает после работы с паром). Что делать? – Остудите кофемашину, т.е. откройте кран подачи пара/воды и спустите воду.

VENTILATE – попадание воздуха в систему. Что делать? – Достаньте контейнер для воды, подержите несколько секунд и воткните назад. Если надпись не пропала,то наберите полный лоток воды. Расположите стакан под дюралевую трубку подачи жаркой воды. Откройте кран. Наберите полный стакан воды до исчезновения надписи.

GRINDER BLOCKED – Кофемолка заблокирована! Обратитесь за технической поддержкой!

STEAM WARMING UP – Процесс образования пара.

STEAM READY FOR USE – Пар готов.

HOT WATER READY FOR USE – Жгучая вода готова.

SELECT PRODUCT READY FOR USE – Кофемашина готова к работе.

COF.BEANS.EMPTY – Контейнер для зёрен пуст, досыпьте кофе.

WATERTANK EMPTY – Контейнер для воды пуст.